| 1. | The agency will be no paper tiger.
cette dernière ne sera pas un tigre de papier. |
| 2. | It is a paper tiger.
c'est un tigre de papier. |
| 3. | We must not let this strategy become a paper tiger.
cette stratégie ne peut devenir un tigre de papier. |
| 4. | The guidelines are basically nothing more than a paper tiger.
dans la pratique , les orientations sont un tigre de papier. |
| 5. | A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?
un tigre de papier au lieu d'une directive horizontale globale peut-être? |
| 6. | Without such a procedure , the whole article remains a paper tiger.
sans une telle procédure , l’ensemble de l’article reste un tigre de papier. |
| 7. | She has been a member of the Paper Tiger Television collective since 1981.
Elle est, depuis 1981, membre du collectif « Paper Tiger Television ». |
| 8. | The plain fact is that we are regarded by many as a paper tiger.
aux yeux d'un grand nombre nous ne sommes guère qu'un tigre de papier. |
| 9. | Chemicals legislation has to be effective , and not just a paper tiger.
la législation sur les substances chimiques doit être efficace , et non un tigre de papier. |
| 10. | We will not be dealing with a 'paper tiger' , but with a real working institution.
nous ne voulons pas d'un "tigre de papier" , mais d'une véritable institution fonctionnelle. |
